{"id":9800,"date":"2026-11-19T20:47:10","date_gmt":"2026-11-19T20:47:10","guid":{"rendered":"https:\/\/fucha.co.uk\/?p=9800"},"modified":"2026-11-19T20:47:10","modified_gmt":"2026-11-19T20:47:10","slug":"tlumacz-przysiegly-polski-angielski-poole-ewa-erdmann","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fucha.co.uk\/en\/tlumacz-przysiegly-polski-angielski-poole-ewa-erdmann\/","title":{"rendered":"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y angielsko-polski \u2013 Ewa Erdmann (Poole, ca\u0142a UK)"},"content":{"rendered":"<p>Ewa Erdmann przedstawia si\u0119 na swojej stronie jako t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y (sworn translator), Chartered Linguist i do\u015bwiadczona t\u0142umaczka po\u015bwiadczona (certified translator) j\u0119zyka angielskiego i polskiego. Wykonuje t\u0142umaczenia po\u015bwiadczone dokument\u00f3w, kt\u00f3re wed\u0142ug informacji na stronie s\u0105 przyjmowane przez urz\u0119dy i instytucje w Wielkiej Brytanii i w Polsce. Ma blisko 20 lat do\u015bwiadczenia w t\u0142umaczeniach i jest cz\u0142onkini\u0105 Chartered Institute of Linguists.<\/p>\n<h2>Services<\/h2>\n<ul>\n<li>t\u0142umaczenia po\u015bwiadczone (certified) dokument\u00f3w angielski\u2013polski<\/li>\n<li>t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e dokument\u00f3w do urz\u0119d\u00f3w w UK i w Polsce<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Phone:<\/strong> 07851 666508<br \/><strong>Email:<\/strong> ewa@ewaerdmann.co.uk<br \/><strong>Address:<\/strong> Poole BH14 (zlecenia tak\u017ce zdalnie)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ewa Erdmann przedstawia si\u0119 na swojej stronie jako t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y (sworn translator), Chartered Linguist i do\u015bwiadczona t\u0142umaczka po\u015bwiadczona (certified translator) j\u0119zyka angielskiego i polskiego. Wykonuje t\u0142umaczenia po\u015bwiadczone dokument\u00f3w, kt\u00f3re wed\u0142ug informacji na stronie s\u0105 przyjmowane przez urz\u0119dy i instytucje w Wielkiej Brytanii i w Polsce. Ma blisko 20 lat do\u015bwiadczenia w t\u0142umaczeniach i jest cz\u0142onkini\u0105 Chartered Institute of Linguists. Us\u0142ugi t\u0142umaczenia po\u015bwiadczone (certified) dokument\u00f3w angielski\u2013polski t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e dokument\u00f3w do urz\u0119d\u00f3w w UK i w Polsce Telefon: 07851 666508E-mail: ewa@ewaerdmann.co.ukAdres: Poole BH14 (zlecenia tak\u017ce zdalnie)<\/p>","protected":false},"author":5639,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1238,1262],"tags":[],"class_list":["post-9800","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uslugi-i-firmy","category-pozostale-uslugi-i-firmy"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e angielsko-polskie \u2013 Ewa Erdmann | Fucha<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ewa Erdmann \u2013 t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y i Chartered Linguist: t\u0142umaczenia po\u015bwiadczone dokument\u00f3w angielsko-polskie akceptowane w UK i w Polsce. Telefon i e-mail.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fucha.co.uk\/en\/tlumacz-przysiegly-polski-angielski-poole-ewa-erdmann\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e angielsko-polskie \u2013 Ewa Erdmann | Fucha\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ewa Erdmann \u2013 t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y i Chartered Linguist: t\u0142umaczenia po\u015bwiadczone dokument\u00f3w angielsko-polskie akceptowane w UK i w Polsce. Telefon i e-mail.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fucha.co.uk\/en\/tlumacz-przysiegly-polski-angielski-poole-ewa-erdmann\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fucha co uk\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/fucha.co.uk\/?modal=admin_todo_tour\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-19T20:47:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ewa Erdmann \u2013 t\u0142umaczenia angielsko-polskie\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ewa Erdmann \u2013 t\u0142umaczenia angielsko-polskie\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fucha.co.uk\\\/tlumacz-przysiegly-polski-angielski-poole-ewa-erdmann\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fucha.co.uk\\\/tlumacz-przysiegly-polski-angielski-poole-ewa-erdmann\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ewa Erdmann \u2013 t\u0142umaczenia angielsko-polskie\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fucha.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/62335d546eab47f5f49d442feebf013c\"},\"headline\":\"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y angielsko-polski \u2013 Ewa Erdmann (Poole, ca\u0142a UK)\",\"datePublished\":\"2026-11-19T20:47:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fucha.co.uk\\\/tlumacz-przysiegly-polski-angielski-poole-ewa-erdmann\\\/\"},\"wordCount\":126,\"articleSection\":[\"US\u0141UGI I FIRMY\",\"Pozosta\u0142e\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fucha.co.uk\\\/tlumacz-przysiegly-polski-angielski-poole-ewa-erdmann\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fucha.co.uk\\\/tlumacz-przysiegly-polski-angielski-poole-ewa-erdmann\\\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e angielsko-polskie \u2013 Ewa Erdmann | Fucha\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fucha.co.uk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-11-19T20:47:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fucha.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/62335d546eab47f5f49d442feebf013c\"},\"description\":\"Ewa Erdmann \u2013 t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y i Chartered Linguist: t\u0142umaczenia po\u015bwiadczone dokument\u00f3w angielsko-polskie akceptowane w UK i w Polsce. Telefon i e-mail.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fucha.co.uk\\\/tlumacz-przysiegly-polski-angielski-poole-ewa-erdmann\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fucha.co.uk\\\/tlumacz-przysiegly-polski-angielski-poole-ewa-erdmann\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fucha.co.uk\\\/tlumacz-przysiegly-polski-angielski-poole-ewa-erdmann\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fucha.co.uk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y angielsko-polski \u2013 Ewa Erdmann (Poole, ca\u0142a UK)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fucha.co.uk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fucha.co.uk\\\/\",\"name\":\"Fucha co uk\",\"description\":\"Baza polskich firm i us\u0142ug w UK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fucha.co.uk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fucha.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/62335d546eab47f5f49d442feebf013c\",\"name\":\"Ewa Erdmann \u2013 t\u0142umaczenia angielsko-polskie\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"data:image\\\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSI5NiIgaGVpZ2h0PSI5NiIgdmlld0JveD0iMCAwIDk2IDk2Ij48Y2lyY2xlIGN4PSI0OCIgY3k9IjQ4IiByPSI0OCIgZmlsbD0iI0M4MTAyRSIvPjx0ZXh0IHg9IjQ4IiB5PSI1MCIgZm9udC1mYW1pbHk9IkFyaWFsLEhlbHZldGljYSxzYW5zLXNlcmlmIiBmb250LXNpemU9IjQ2IiBmb250LXdlaWdodD0iNzAwIiBmaWxsPSIjZmZmIiB0ZXh0LWFuY2hvcj0ibWlkZGxlIiBkb21pbmFudC1iYXNlbGluZT0ibWlkZGxlIj5FPC90ZXh0Pjwvc3ZnPg==\",\"url\":\"data:image\\\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSI5NiIgaGVpZ2h0PSI5NiIgdmlld0JveD0iMCAwIDk2IDk2Ij48Y2lyY2xlIGN4PSI0OCIgY3k9IjQ4IiByPSI0OCIgZmlsbD0iI0M4MTAyRSIvPjx0ZXh0IHg9IjQ4IiB5PSI1MCIgZm9udC1mYW1pbHk9IkFyaWFsLEhlbHZldGljYSxzYW5zLXNlcmlmIiBmb250LXNpemU9IjQ2IiBmb250LXdlaWdodD0iNzAwIiBmaWxsPSIjZmZmIiB0ZXh0LWFuY2hvcj0ibWlkZGxlIiBkb21pbmFudC1iYXNlbGluZT0ibWlkZGxlIj5FPC90ZXh0Pjwvc3ZnPg==\",\"contentUrl\":\"data:image\\\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSI5NiIgaGVpZ2h0PSI5NiIgdmlld0JveD0iMCAwIDk2IDk2Ij48Y2lyY2xlIGN4PSI0OCIgY3k9IjQ4IiByPSI0OCIgZmlsbD0iI0M4MTAyRSIvPjx0ZXh0IHg9IjQ4IiB5PSI1MCIgZm9udC1mYW1pbHk9IkFyaWFsLEhlbHZldGljYSxzYW5zLXNlcmlmIiBmb250LXNpemU9IjQ2IiBmb250LXdlaWdodD0iNzAwIiBmaWxsPSIjZmZmIiB0ZXh0LWFuY2hvcj0ibWlkZGxlIiBkb21pbmFudC1iYXNlbGluZT0ibWlkZGxlIj5FPC90ZXh0Pjwvc3ZnPg==\",\"caption\":\"Ewa Erdmann \u2013 t\u0142umaczenia angielsko-polskie\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ewaerdmann.co.uk\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/fucha.co.uk\\\/en\\\/author\\\/ewa2\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e angielsko-polskie \u2013 Ewa Erdmann | Fucha","description":"Ewa Erdmann \u2013 t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y i Chartered Linguist: t\u0142umaczenia po\u015bwiadczone dokument\u00f3w angielsko-polskie akceptowane w UK i w Polsce. Telefon i e-mail.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fucha.co.uk\/en\/tlumacz-przysiegly-polski-angielski-poole-ewa-erdmann\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e angielsko-polskie \u2013 Ewa Erdmann | Fucha","og_description":"Ewa Erdmann \u2013 t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y i Chartered Linguist: t\u0142umaczenia po\u015bwiadczone dokument\u00f3w angielsko-polskie akceptowane w UK i w Polsce. Telefon i e-mail.","og_url":"https:\/\/fucha.co.uk\/en\/tlumacz-przysiegly-polski-angielski-poole-ewa-erdmann\/","og_site_name":"Fucha co uk","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/fucha.co.uk\/?modal=admin_todo_tour","article_published_time":"2026-11-19T20:47:10+00:00","author":"Ewa Erdmann \u2013 t\u0142umaczenia angielsko-polskie","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Ewa Erdmann \u2013 t\u0142umaczenia angielsko-polskie","Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fucha.co.uk\/tlumacz-przysiegly-polski-angielski-poole-ewa-erdmann\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fucha.co.uk\/tlumacz-przysiegly-polski-angielski-poole-ewa-erdmann\/"},"author":{"name":"Ewa Erdmann \u2013 t\u0142umaczenia angielsko-polskie","@id":"https:\/\/fucha.co.uk\/#\/schema\/person\/62335d546eab47f5f49d442feebf013c"},"headline":"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y angielsko-polski \u2013 Ewa Erdmann (Poole, ca\u0142a UK)","datePublished":"2026-11-19T20:47:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fucha.co.uk\/tlumacz-przysiegly-polski-angielski-poole-ewa-erdmann\/"},"wordCount":126,"articleSection":["US\u0141UGI I FIRMY","Pozosta\u0142e"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fucha.co.uk\/tlumacz-przysiegly-polski-angielski-poole-ewa-erdmann\/","url":"https:\/\/fucha.co.uk\/tlumacz-przysiegly-polski-angielski-poole-ewa-erdmann\/","name":"T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e angielsko-polskie \u2013 Ewa Erdmann | Fucha","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fucha.co.uk\/#website"},"datePublished":"2026-11-19T20:47:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fucha.co.uk\/#\/schema\/person\/62335d546eab47f5f49d442feebf013c"},"description":"Ewa Erdmann \u2013 t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y i Chartered Linguist: t\u0142umaczenia po\u015bwiadczone dokument\u00f3w angielsko-polskie akceptowane w UK i w Polsce. Telefon i e-mail.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fucha.co.uk\/tlumacz-przysiegly-polski-angielski-poole-ewa-erdmann\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fucha.co.uk\/tlumacz-przysiegly-polski-angielski-poole-ewa-erdmann\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fucha.co.uk\/tlumacz-przysiegly-polski-angielski-poole-ewa-erdmann\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/fucha.co.uk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y angielsko-polski \u2013 Ewa Erdmann (Poole, ca\u0142a UK)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fucha.co.uk\/#website","url":"https:\/\/fucha.co.uk\/","name":"Fucha co uk","description":"Database of Polish companies and services in the UK","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fucha.co.uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fucha.co.uk\/#\/schema\/person\/62335d546eab47f5f49d442feebf013c","name":"Ewa Erdmann \u2013 t\u0142umaczenia angielsko-polskie","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSI5NiIgaGVpZ2h0PSI5NiIgdmlld0JveD0iMCAwIDk2IDk2Ij48Y2lyY2xlIGN4PSI0OCIgY3k9IjQ4IiByPSI0OCIgZmlsbD0iI0M4MTAyRSIvPjx0ZXh0IHg9IjQ4IiB5PSI1MCIgZm9udC1mYW1pbHk9IkFyaWFsLEhlbHZldGljYSxzYW5zLXNlcmlmIiBmb250LXNpemU9IjQ2IiBmb250LXdlaWdodD0iNzAwIiBmaWxsPSIjZmZmIiB0ZXh0LWFuY2hvcj0ibWlkZGxlIiBkb21pbmFudC1iYXNlbGluZT0ibWlkZGxlIj5FPC90ZXh0Pjwvc3ZnPg==","url":"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSI5NiIgaGVpZ2h0PSI5NiIgdmlld0JveD0iMCAwIDk2IDk2Ij48Y2lyY2xlIGN4PSI0OCIgY3k9IjQ4IiByPSI0OCIgZmlsbD0iI0M4MTAyRSIvPjx0ZXh0IHg9IjQ4IiB5PSI1MCIgZm9udC1mYW1pbHk9IkFyaWFsLEhlbHZldGljYSxzYW5zLXNlcmlmIiBmb250LXNpemU9IjQ2IiBmb250LXdlaWdodD0iNzAwIiBmaWxsPSIjZmZmIiB0ZXh0LWFuY2hvcj0ibWlkZGxlIiBkb21pbmFudC1iYXNlbGluZT0ibWlkZGxlIj5FPC90ZXh0Pjwvc3ZnPg==","contentUrl":"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSI5NiIgaGVpZ2h0PSI5NiIgdmlld0JveD0iMCAwIDk2IDk2Ij48Y2lyY2xlIGN4PSI0OCIgY3k9IjQ4IiByPSI0OCIgZmlsbD0iI0M4MTAyRSIvPjx0ZXh0IHg9IjQ4IiB5PSI1MCIgZm9udC1mYW1pbHk9IkFyaWFsLEhlbHZldGljYSxzYW5zLXNlcmlmIiBmb250LXNpemU9IjQ2IiBmb250LXdlaWdodD0iNzAwIiBmaWxsPSIjZmZmIiB0ZXh0LWFuY2hvcj0ibWlkZGxlIiBkb21pbmFudC1iYXNlbGluZT0ibWlkZGxlIj5FPC90ZXh0Pjwvc3ZnPg==","caption":"Ewa Erdmann \u2013 t\u0142umaczenia angielsko-polskie"},"sameAs":["https:\/\/ewaerdmann.co.uk"],"url":"https:\/\/fucha.co.uk\/en\/author\/ewa2\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fucha.co.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fucha.co.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fucha.co.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fucha.co.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5639"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fucha.co.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9800"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fucha.co.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9800\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9801,"href":"https:\/\/fucha.co.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9800\/revisions\/9801"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fucha.co.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fucha.co.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fucha.co.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}